1
00:00:25,500 --> 00:00:28,300
Teşekkür ederim.

2
00:01:14,210 --> 00:01:15,210
Evet. Hain.

3
00:01:22,830 --> 00:01:23,830
Kuyu?

4
00:01:24,190 --> 00:01:25,610
Kusura bakmayın efendim. Bu adam.

5
00:01:25,930 --> 00:01:26,930
Biraz konuştuk.

6
00:01:27,650 --> 00:01:28,650
Konuşmak?

7
00:01:29,630 --> 00:01:31,490
Majesteleri ölüyor efendim.

8
00:01:32,290 --> 00:01:33,290
O mu?

9
00:01:34,610 --> 00:01:36,590
Adama kralın yarasının yakında iyileşeceğini söyle
iyileş.

10
00:01:36,950 --> 00:01:37,950
Tehlikede değil.

11
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
Genç aptal nasıl?

12
00:01:47,780 --> 00:01:49,800
Her şeyden çok şoktan acı çekiyorum
başka sanırım.

13
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
Hiç yemek yedi mi?

14
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Hayır.

15
00:01:53,160 --> 00:01:57,040
Onu o şeytan Hensar'a karşı uyardım.

16
00:01:58,140 --> 00:02:00,060
Albay, bence adamlara söylenmeli.

17
00:02:00,400 --> 00:02:02,600
Ne olduğunu gördüler. Hensar'ı tanıyorlar
ona saldırdı.

18
00:02:02,900 --> 00:02:05,660
Artık onun Michael olduğunu anlamış olmalılar
krala zarar vermek demek.

19
00:02:06,880 --> 00:02:11,160
Bir saniyeliğine inanmaları gerekse
Brassendale'in kral olmadığını, biz

20
00:02:11,160 --> 00:02:13,820
bitti. pek hoş karşılanmayacaklar
kandırılmak.

21
00:02:20,970 --> 00:02:21,970
Acın var mı?

22
00:02:22,830 --> 00:02:24,130
Ne zamandır uyuyorum?

23
00:02:24,610 --> 00:02:25,610
Birkaç saat.

24
00:02:27,170 --> 00:02:31,230
Peki kurye? Kurye
gönderildi. Şu ana kadar Streltsal'da olmalı

25
00:02:31,230 --> 00:02:32,650
şimdi. Peki Hentha?

26
00:02:33,710 --> 00:02:34,710
Hentha'dan bahsedilmedi.

27
00:02:35,170 --> 00:02:38,110
Rapor sadece acı çektiğinizi söylüyor
av kazası. Daha fazlası değil.

28
00:02:38,530 --> 00:02:40,050
Şimdi arkanıza yaslanın. Dinlenmelisin.

29
00:03:23,160 --> 00:03:24,160
Acele etmek.

30
00:03:31,400 --> 00:03:33,200
Su? Grog efendim.

31
00:03:33,400 --> 00:03:34,420
Bu durumda...

32
00:03:56,700 --> 00:04:00,640
Senden daha fazlası sorulmadı,
beyler, bağlılığınızı kanıtlamaktansa

33
00:04:00,640 --> 00:04:02,120
fırsat doğarsa kral.

34
00:04:03,200 --> 00:04:05,220
Sanırım hepiniz o anın olduğunu biliyorsunuz
Gel.

35
00:04:05,740 --> 00:04:07,440
Evet efendim, okuyacağız.

36
00:04:07,960 --> 00:04:12,280
Bu alıştırma için seçildiğinizde,
bir arkadaşının size bildirildiğine göre

37
00:04:12,280 --> 00:04:16,640
kralın zorla hapsedildiği
Zender kalesinin içinde ve

38
00:04:16,640 --> 00:04:19,040
kurtarma bunun amacıydı
sefer.

39
00:04:19,980 --> 00:04:21,620
Aslında bu gerçeğin yalnızca yarısıydı.

40
00:04:23,330 --> 00:04:26,330
Bugün ilk deneme değil
kralın hayatı üzerine yapılmıştır.

41
00:04:27,410 --> 00:04:28,410
Kara Michael.

42
00:04:28,570 --> 00:04:29,730
Siyah Michael, gerçekten.

43
00:04:30,630 --> 00:04:32,230
Ve bu gerçeğin geri kalanı.

44
00:04:33,350 --> 00:04:38,410
Kralın asıl arzusu bizim
bazı hususları hayata geçirmesine yardımcı olun

45
00:04:38,410 --> 00:04:40,070
kardeşine karşı adım attı.

46
00:04:40,650 --> 00:04:42,130
Onu domuzlara yem ederiz, umarız.

47
00:04:42,570 --> 00:04:45,710
Yapılması gereken şeyin tam niteliği
seni endişelendirmesine gerek yok.

48
00:04:47,270 --> 00:04:49,410
Ama bu konuda yanılmayın.

49
00:04:50,290 --> 00:04:51,290
Bu savaş.

50
00:04:53,320 --> 00:04:54,680
Ve kralın hayatı tehlikede.

51
00:05:34,990 --> 00:05:37,990
Sadece Rupert'ın bundan hoşlandığını hissediyorum
hepsi çok fazla.

52
00:05:38,230 --> 00:05:40,210
Oynamak yerine adamın boğazını kesmeyi tercih ederdi
kartlar.

53
00:05:40,410 --> 00:05:42,110
Bir kadını mahvetmek yerine mahvetmeyi tercih eder.

54
00:05:42,390 --> 00:05:46,110
Hadi şimdi Fred, sen en iyisisin. Sen
adamı asla açık ateşte öldürmeyin. Hiçbir şekilde,

55
00:05:46,130 --> 00:05:47,130
Yanılıyorsun.

56
00:05:47,230 --> 00:05:50,170
Bir keresinde onu bıçaklamaya çalıştığına inanıyorum
uykusundaki maymun.

57
00:05:51,310 --> 00:05:52,610
Onun bir maymun olduğundan emin misin?

58
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
Bir kadın duydum.

59
00:05:54,730 --> 00:05:56,170
Ve kesinlikle uyumuyordu.

60
00:05:56,470 --> 00:05:58,930
Ve o kesinlikle bir hançer değildi, eh,
Bertrand'ı mı?

61
00:05:59,750 --> 00:06:02,450
Ah, Bertrand'ın uyuduğunu sanıyordum.

62
00:06:05,800 --> 00:06:08,040
Madam bu gece bize katılmayacak mı?

63
00:06:10,440 --> 00:06:12,460
Tutuklumuzla ilgileniyor.

64
00:06:13,500 --> 00:06:14,720
Peki Rupert da mı?

65
00:06:20,740 --> 00:06:22,340
Beyler, iyi geceler dilerim.

66
00:06:38,280 --> 00:06:39,280
dikkat dostum.

67
00:06:39,820 --> 00:06:41,400
Sen vazgeçilmez değilsin.

68
00:07:00,660 --> 00:07:02,120
Ne bekliyor?

69
00:07:02,860 --> 00:07:06,380
Tiyatro oyuncusu öldüyse var mı?
Kralın neden hayatta kalması gerektiğinin nedeni nedir?

70
00:07:06,780 --> 00:07:10,320
Sadece o lanet İngiliz sahtekarı ayakta kaldı
Michael ve taht arasında. Eğer

71
00:07:10,320 --> 00:07:14,240
oyuncu öldüğünden nasıl emin olabiliriz
Hensau'nun hançeri doğru noktaya mı çarptı?

72
00:07:14,460 --> 00:07:17,700
Öğrenmek için şimdi gidiyorum. Bekleyerek değil
Hensau'dan resmi bir kurşun için.

73
00:07:18,740 --> 00:07:22,080
Rathendil ölü ya da diri olsun, bu
av köşkü daha iyi korunurdu

74
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
şimdi bir kaleden daha fazlası.

75
00:07:23,720 --> 00:07:24,760
Sap aptal değil.

76
00:07:25,620 --> 00:07:29,360
Kralın hayatı tehlikedeyken
dengeyi sağlaması muhtemel değil

77
00:07:29,360 --> 00:07:32,060
ölüm kamuoyu, öyle mi? Bir şey
kesin.

78
00:07:32,830 --> 00:07:36,550
Dolayısıyla Efendimizin saldırısı onları
kafalarını içeri sokarken iki kez düşünün

79
00:07:36,550 --> 00:07:37,550
aslanın ini.

80
00:07:38,190 --> 00:07:39,190
Bırak ben olayım.

81
00:07:39,890 --> 00:07:40,890
Bırak öleyim.

82
00:07:41,750 --> 00:07:44,790
Hayatımı bu hücrede mi çürüteceğim? neden
beni öldürmez misin?

83
00:07:45,070 --> 00:07:46,130
Sus, efendim.

84
00:07:46,470 --> 00:07:47,470
Sus.

85
00:07:51,310 --> 00:07:52,610
Çok naziksiniz, madam.

86
00:07:53,990 --> 00:07:55,750
Tüm gücünüzü koruyun Majesteleri.

87
00:07:56,110 --> 00:07:58,070
Yardım geldiğinde hazır olmalısınız.

88
00:08:07,280 --> 00:08:10,920
Peki efendim, eğer yeterince yaşadıysanız
son toplum, sizi bırakacağız

89
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
dinlen.

90
00:08:12,360 --> 00:08:15,540
Ama önce bu küçük parçaları sabitlemelisiniz.
süsler.

91
00:08:18,980 --> 00:08:20,860
Gerçekten mi? Bu gerekli mi?

92
00:08:21,560 --> 00:08:25,000
Yataktan kalkamayacak kadar zayıfım
yardımsız. Onu serbest bırakabilirim. Lütfen yap.

93
00:08:25,580 --> 00:08:26,580
Bir iyilik için.

94
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
İyi geceler efendim.

95
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
Bir öpücük mü?

96
00:08:36,010 --> 00:08:37,010
Alınmış olabilir.

97
00:08:37,890 --> 00:08:39,110
Asla verilmedi.

98
00:08:40,350 --> 00:08:42,770
Gerçekten o aptalı mı tercih ediyorsun, Michael?

99
00:08:44,190 --> 00:08:46,770
Sonsuz derecede çekicisin, Rupert.

100
00:08:46,970 --> 00:08:49,090
Hem yakışıklı hem de genç.

101
00:08:50,210 --> 00:08:55,970
Sana aşık olduğumdan olsa gerek
Hocam sizi oldukça itici buluyorum.

102
00:09:28,810 --> 00:09:30,370
Ah canım, çok yoruldum.

103
00:09:33,050 --> 00:09:34,650
O senin için ne ifade ediyor?

104
00:09:36,870 --> 00:09:41,390
Sana daha önce de söyledim, hiçbir anlamı yok
bana hiç.

105
00:09:42,230 --> 00:09:43,770
Buna inanmamı mı bekliyorsun?

106
00:09:44,130 --> 00:09:47,470
O benim için Prenses kadar az şey ifade ediyor
Flavia sana bunu yapıyor.

107
00:09:52,150 --> 00:09:53,870
Benden önce ona söyleyeceğin bir şey var mı?
ayrılmak mı?

108
00:09:55,190 --> 00:09:56,870
Burada santim santim ölüyorum.

109
00:09:58,380 --> 00:10:01,860
Eğer cennetin adı beni öldürürse, bunu yapamam
onunla işim bitti. çok mutlu olurdum

110
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
bunu mecbur edin.

111
00:10:03,140 --> 00:10:05,880
Korkarım Dük senin isteğini istemiyor
henüz ölüm.

112
00:10:08,660 --> 00:10:12,000
Bunu yaptığında, yoluna bak
cennet.

113
00:10:25,870 --> 00:10:30,190
Bu Jenkins'e göre bir gelişme
Merdiven. Sizin için ortak bir rota yok

114
00:10:30,530 --> 00:10:35,050
Oldukça özel bir geçit
kaba kalmayacak.

115
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
İyi uykular Majesteleri.

116
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
Kim bilir?

117
00:11:05,140 --> 00:11:06,260
Cennette uyanabilirsin.

118
00:11:33,750 --> 00:11:35,150
Ah!

119
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
Bu gece gitmek için çok geç.

120
00:12:23,210 --> 00:12:26,630
Ama bir an önce şafak vakti ayrılmalısın
kapı köprüsü indirilir. Eğer birisi

121
00:12:26,630 --> 00:12:29,790
seni durdurup onlara benim gönderdiğimi söylemeliyim
Taze ürünler için Sender'daki pazara

122
00:12:29,790 --> 00:12:31,930
otlar. Tanrı seninle olsun Johanna.

123
00:12:32,190 --> 00:12:33,190
Ve siz, madam.

124
00:13:08,650 --> 00:13:09,649
Adın ne?

125
00:13:09,650 --> 00:13:10,649
Schmidt, efendim.

126
00:13:10,650 --> 00:13:11,650
Johann Schmidt.

127
00:13:11,690 --> 00:13:12,690
Dük'ün evinden mi?

128
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
Hayır efendim. Lordum.

129
00:13:14,190 --> 00:13:15,190
Efendim, yapılacak.

130
00:13:15,330 --> 00:13:17,290
Ben yalnızca Madame de Maubon'a hizmet ederim efendim.

131
00:13:17,530 --> 00:13:18,790
Bir bayanın hizmetçisi Johann.

132
00:13:19,090 --> 00:13:21,110
Metrenizin gösteri yapacak kadını yok mu
bu fonksiyon?

133
00:13:21,370 --> 00:13:22,850
Kalede hiç kadın yok efendim.

134
00:13:23,410 --> 00:13:25,370
Michael, sonuçta biraz mantıklı ol.

135
00:13:25,610 --> 00:13:26,610
Sadece metresim.

136
00:13:26,690 --> 00:13:28,670
Ve seni buraya o mu gönderdi? Evet efendim.

137
00:13:29,290 --> 00:13:30,770
Majestelerine bir mesajla.

138
00:13:45,160 --> 00:13:46,540
Mümkün olan en kısa sürede saldırın.

139
00:13:47,380 --> 00:13:51,740
Kral çok zayıf. Tanrı aşkına,
bizi bu katil yuvasından kurtar. Ve

140
00:13:51,740 --> 00:13:53,600
kimin hatası onu oraya getirdi, isterdim
bilmek.

141
00:13:55,060 --> 00:13:56,060
Kalkmama yardım et.

142
00:13:57,880 --> 00:13:59,400
Sana zarar vermek istemiyoruz Johan.

143
00:13:59,740 --> 00:14:00,740
Emin olmamız gerekiyordu.

144
00:14:03,040 --> 00:14:05,020
Biliyorsun Zender'de bir mahkum var.

145
00:14:06,660 --> 00:14:07,960
Onun kim olduğunu biliyor musun?

146
00:14:08,800 --> 00:14:09,800
HAYIR,

147
00:14:09,920 --> 00:14:14,260
Sayın. Sadece onun bazılarından olması gerektiğini
önemi ve özel düşmanı

148
00:14:21,870 --> 00:14:23,050
Majesteleri bize katılacak.

149
00:14:23,470 --> 00:14:24,470
Bu akıllıca mı?

150
00:14:24,830 --> 00:14:25,830
O ısrar ediyor.

151
00:14:44,210 --> 00:14:48,770
Eğer Majesteleri ilgilenirse
ofisimde dinlen, göreceğim

152
00:14:48,770 --> 00:14:50,050
taşıma hemen hazırlanır.

153
00:14:52,590 --> 00:14:54,070
Majesteleri, bu akıllıca değil.

154
00:14:54,630 --> 00:14:58,550
benimle birlikte geri dönmen için yalvarıyorum
Dük Michael öğrenmeden önce başkent

155
00:14:58,550 --> 00:15:01,750
Zinda'ya varış. Kral yaralandı
bir av kazasında.

156
00:15:01,970 --> 00:15:03,790
Benim yerim onun yanı.

157
00:15:05,390 --> 00:15:08,090
Arabaya kadar yalnız kalmak istiyorum
geldi.

158
00:15:29,200 --> 00:15:30,340
Kaç tane adamı var?

159
00:15:30,720 --> 00:15:33,900
Altı korumanın yanı sıra efendim.
Sadece dört hizmetçi gördüm.

160
00:15:34,240 --> 00:15:35,860
Asma köprüyü iki asker koruyor.

161
00:15:36,400 --> 00:15:38,280
Hizmetçiler silahlı mı? Evet efendim.

162
00:15:38,820 --> 00:15:39,820
Nerede uyuyorlar?

163
00:15:40,360 --> 00:15:44,700
Burada efendim, giriş salonunda.
Dük ve metresimin kendi odaları var

164
00:15:44,700 --> 00:15:45,639
hemen üstünde.

165
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
Peki ya koruması?

166
00:15:46,740 --> 00:15:50,280
Evet efendim ama iki kişi kapıyı koruyor.
gece gündüz her zaman mahkum.

167
00:15:50,820 --> 00:15:55,420
Geçitte mi? Peki, bir tane
Buradaki hücrenin dışına geçiş efendim ve

168
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
diğeri içeride.

169
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
Kurnaz.

170
00:15:58,480 --> 00:16:03,000
Eğer dış kapı fırtınalıysa ve
Geçitteki gardiyan öldürüldü, adam

171
00:16:03,000 --> 00:16:06,060
Hücrenin içinde hâlâ cinayet işleyecek vakit var
mahkum.

172
00:16:06,600 --> 00:16:08,140
Onu kuyuya atabilir.

173
00:16:09,280 --> 00:16:10,360
Kuyu? Peki ne?

174
00:16:11,080 --> 00:16:13,780
Hücrede bir kapak var efendim.
eski bir kuyuyu kaplıyor.

175
00:16:16,660 --> 00:16:19,420
Mahkum ondan önce ölmüş olacak
asma köprüye ulaşır. Mutlaka değil.

176
00:16:19,900 --> 00:16:22,940
Bütün bunlar açık bir saldırı için geçerlidir.
kale. Yapmamız gerektiği açık

177
00:16:22,940 --> 00:16:24,760
zorla değil, gizlice girin.

178
00:16:25,420 --> 00:16:29,680
Mahkum ne kadar hasta Johan? Çok
zayıf efendim. Hanımım onunla ilgileniyor

179
00:16:29,680 --> 00:16:31,980
günlük. Bundan hiçbir yardım bekleyemeyiz
çeyrek.

180
00:16:33,120 --> 00:16:34,120
Asma köprü.

181
00:16:34,680 --> 00:16:36,020
Gece mi hazırlanıyor?

182
00:16:36,240 --> 00:16:38,840
Evet efendim. Ve Dük'ün kendisi elinde tutuyor
anahtar.

183
00:17:07,860 --> 00:17:09,579
Sen cesur bir adamsın Johanna ve
iyi yapıldı.

184
00:17:10,220 --> 00:17:12,440
Ama hemen geri dönmelisin. bizde
Kalede sana ihtiyacım var.

185
00:17:13,700 --> 00:17:16,960
Bu notu hanımınıza götürün ve
tüm hayatımız uğruna onu suçla

186
00:17:16,960 --> 00:17:18,040
emrettiği şeyde başarısız olmak.

187
00:17:21,180 --> 00:17:23,960
Her şey yolunda giderse, burada yaşamalısın
hayatınızın geri kalanında refah.

188
00:17:25,060 --> 00:17:27,700
Şimdi yokluğundan önce hızlıca git
kale şüphelenmeye başlar.

189
00:17:31,580 --> 00:17:32,580
Giyinmeme yardım et dostum.

190
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
Yeterince güçlü müsün?

191
00:17:35,280 --> 00:17:36,600
Erkeklere öyle olduğumu göstermeliyim.

192
00:17:45,189 --> 00:17:47,230
Zap'in senden pek memnun olduğunu sanmıyorum
planla.

193
00:17:47,470 --> 00:17:48,510
Aksini nasıl yapabiliriz?

194
00:17:48,850 --> 00:17:51,510
En ufak bir saldırı belirtisi,
Michael kralı öldürtecek.

195
00:17:51,850 --> 00:17:53,290
Onun hoşlanmadığı şey senin bu işin.

196
00:17:55,770 --> 00:17:59,910
Hayatımda ilk kez Fritz,
kader bana bu fırsatı verdi

197
00:17:59,910 --> 00:18:00,889
gerçek cesaret.

198
00:18:00,890 --> 00:18:04,190
Artık bunu Zap bile inkar edemez.
Şu ana kadar çok pasif bir rol oynadım.

199
00:18:04,710 --> 00:18:05,710
Çok mu pasif?

200
00:18:06,300 --> 00:18:09,280
Yüce Tanrım dostum, sen kral olarak taç giydin
diyarın. Sen vuruldun

201
00:18:09,280 --> 00:18:13,260
elinden bıçaklandı ve götürüldü
çay masasıyla birlikte üç acımasız domuz.

202
00:18:13,700 --> 00:18:14,740
Sen buna pasif mi diyorsun?

203
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
Bu doğru.

204
00:18:19,100 --> 00:18:23,060
Eğer iki kralımızı da kaybedersek ne olacak?
aramızdan geriye kalanlar ne olacak?

205
00:18:23,940 --> 00:18:26,760
Kraliçe Flavia'ya hizmet edecekler ve ben
Keşke ben de onlardan biri olabilseydim.

206
00:19:50,070 --> 00:19:51,610
Sen nasıl bir sahtekarsın.

207
00:19:51,910 --> 00:19:55,610
Bülten o kadar ciddiydi ki, bekliyordum
seni sırt üstü bulup onunla dövüşmek

208
00:19:55,610 --> 00:19:56,610
ölümle.

209
00:19:56,670 --> 00:20:00,170
Çok kırgın olduğunun farkında mısın
Strolzow Tıp Fakültesi değil

210
00:20:00,170 --> 00:20:01,770
onlardan herhangi birini yatağının başına çağırdın mı?

211
00:20:02,010 --> 00:20:04,470
Polise seni dışarı çıkarmamasını emretmiştim.
onun görüşünden.

212
00:20:04,750 --> 00:20:07,410
Korkarım emirleriniz artık taşınmıyor
onunkinden daha ağır.

213
00:20:07,750 --> 00:20:09,410
Majesteleri ısrar etti.

214
00:20:10,870 --> 00:20:12,030
Israr ettiğine sevindim.

215
00:20:14,070 --> 00:20:16,890
Rudolf, beni gönderme, yalvarırım.

216
00:20:17,409 --> 00:20:18,450
Seninle kalmama izin ver.

217
00:20:31,770 --> 00:20:32,770
Kuyu?

218
00:20:34,350 --> 00:20:37,030
Üzgünüm Albay ama o
benimle dönmeyi reddediyor.

219
00:20:37,270 --> 00:20:40,550
Aman Tanrım, ölmüyor. O görebilir
sadece bir çizik. sorun nedir?

220
00:20:40,550 --> 00:20:41,069
onunla mı?

221
00:20:41,070 --> 00:20:42,430
Majesteleri salonda.

222
00:20:43,689 --> 00:20:47,150
Eğer kurye olarak hareket edeceksem,
hemen gitmeli, yoksa mareşal gitmeyecek

223
00:20:47,150 --> 00:20:48,450
Yarına kadar raporunuzu alın.

224
00:20:48,830 --> 00:20:52,490
Lanet olsun dostum, o burada kalamaz. bu
kadına yer yok Hayır, ısrar ediyor.

225
00:20:52,850 --> 00:20:53,850
Majesteleri de öyle.

226
00:20:54,190 --> 00:20:55,190
Majesteleri.

227
00:20:55,290 --> 00:20:57,210
Prensese ve adama meydan okur musun?
kral mı?

228
00:20:58,030 --> 00:20:59,670
Belki de en iyi zaplanmışlar içindir.

229
00:20:59,950 --> 00:21:00,950
Birlikte olmalılar.

230
00:21:01,350 --> 00:21:04,650
İnsanlara bunu anlamaları söylendi
bunu bir evlilik töreni izleyecek

231
00:21:04,650 --> 00:21:06,290
taç giyme töreninden hemen sonra.

232
00:21:06,850 --> 00:21:07,850
Lanet olsun insanlara.

233
00:21:08,370 --> 00:21:09,370
Devam edin.

234
00:21:15,980 --> 00:21:17,480
Umarım bu bir alışkanlık haline gelmez.

235
00:21:18,060 --> 00:21:20,240
Önce bir köpek, sonra bir yaban domuzu.

236
00:21:21,040 --> 00:21:23,000
Bence avlanmayı yasaklamalısınız
tamamen.

237
00:21:23,380 --> 00:21:25,180
Açıkça çok tehlikeli.

238
00:21:25,440 --> 00:21:27,800
Eğer senden lütuf bulursa, o zaman
elbette yapacağım.

239
00:21:29,780 --> 00:21:31,380
Peki domuzun adı Michael mıydı?

240
00:21:34,360 --> 00:21:35,520
Hensar'dı bu.

241
00:21:36,340 --> 00:21:37,560
Onu bağışladın mı?

242
00:21:39,580 --> 00:21:40,580
Henüz değil.

243
00:21:58,930 --> 00:22:03,510
Beyler, eğer beni affederseniz, bu
uzun ve yorucu bir gün oldu. İyi geceler.

244
00:22:22,950 --> 00:22:26,670
Kaptan Baptist çok kızgın hissediyor
ben. İyi niyetli.

245
00:22:27,340 --> 00:22:29,560
Öyleymiş gibi davranman gerektiğini düşünüyor
Kendi güvenliğiniz için bize her şeyi anlatın.

246
00:22:29,980 --> 00:22:30,980
Emniyet?

247
00:22:31,200 --> 00:22:34,760
Rahatlığını kastetmiştim canım, senin için
konfor. Bu pansiyon oldukça ilkel.

248
00:22:35,140 --> 00:22:36,940
İhtiyacım olan her şeye sahibim.

249
00:22:38,780 --> 00:22:42,300
Sağlıklı uyu canım ve mutlu bir şekilde uyan
günler.

250
00:22:54,990 --> 00:22:57,990
Onun yanımda olması kadeh kaldırmak gibidir
lanetlenmiş bir ruh için cennet.

251
00:22:58,990 --> 00:23:01,450
Horlamanın onu alıkoymasına izin verme
bunun için uyanık.

252
00:23:02,010 --> 00:23:06,230
Belki Majesteleri dikkate alır
bundan biraz daha acil bir şey

253
00:23:06,230 --> 00:23:08,010
hizmet eden meleğinin refahı.

254
00:23:08,350 --> 00:23:10,010
Ne için burada olduğumuzu unuttun mu?

255
00:23:10,350 --> 00:23:11,350
Hayır efendim.

256
00:23:12,070 --> 00:23:13,070
Bende yok.

257
00:23:21,690 --> 00:23:22,790
Kral hasta.

258
00:23:23,720 --> 00:23:26,720
Esaret altında ne kadar uzun süre kalırsa,
onu görme şansımız daha az

259
00:23:26,720 --> 00:23:28,240
tekrar. Artık bir darbe vurmamız lazım.

260
00:23:29,080 --> 00:23:30,260
Bu akşam? Yarın.

261
00:23:30,900 --> 00:23:34,060
Akşam karanlığında buradan ayrılacağız ve
doğusundaki orman örtüsü

262
00:23:34,060 --> 00:23:35,060
kale.

263
00:23:35,520 --> 00:23:37,120
Her şey yolunda giderse orada olacağız
gece yarısı.

264
00:23:37,560 --> 00:23:39,580
Prensesi onsuz bırakamayız
muhafız.

265
00:23:39,860 --> 00:23:41,300
Sadece bir kişiyi ayırabiliriz.

266
00:23:41,920 --> 00:23:45,820
Eğer başarısız olursam, şu saatte geri döneceksin:
bir kez prensesle Stralsau'ya gittik ve

267
00:23:45,820 --> 00:23:47,040
Zender'a yürümek için bir ordu kur.

268
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
Nedir?

269
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
Fritz mi?

270
00:23:54,870 --> 00:23:58,590
Crassendale. Bu koşullar altında Fritz
gidecek.

271
00:23:58,830 --> 00:24:03,870
Hayır. Yaralısın dostum. Hayır, Zapt.
Rudolph, hayatın çok değerli. bu

272
00:24:03,870 --> 00:24:04,589
soru.

273
00:24:04,590 --> 00:24:05,870
O zaman en azından ikisi de gider. Hayır.

274
00:24:06,290 --> 00:24:09,390
Bir adam iki katına çıkmak için ihbardan kaçabilir
parti. Riski iki katına çıkarır.

275
00:24:12,050 --> 00:24:13,050
Çok iyi.

276
00:24:14,110 --> 00:24:16,010
Oyunu planladığınız gibi oynayacağız.

277
00:24:17,650 --> 00:24:22,030
Ancak uygun kıyafetlere ihtiyacınız olacak. Giymek
karanlık bir şey ve bir bıçak taşı. Bir silah

278
00:24:22,030 --> 00:24:23,030
faydasız olurdu.

279
00:24:29,620 --> 00:24:30,760
Bunu benim için giyer misin?

280
00:24:34,080 --> 00:24:35,280
Öleceğim güne kadar.

281
00:24:36,020 --> 00:24:37,020
Ve sonra.

282
00:25:36,999 --> 00:25:39,800
Teşekkür ederim.

283
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
Teşekkür ederim.